“The Family Stone” — a classic holiday rewatch that’s sometimes cringey, other times cozy — turns 20 years old next week. The cast and crew are balancing their joyous memories with the sad fact that ...