Here's our guide to spot real-life movie castles featured in films, including Romania’s Peles Castle, Dundas Castle in the UK, and beyond.