A Tokyo-based company offering ride-sharing services that use technology to let separate passengers share the same vehicle is expanding into regions of Japan where public transportation is lacking. It ...