Planning a World Cup trip to Houston? Here’s how hot it gets in summer, plus what to expect from humidity, storms and staying comfortable during matches.