Students often struggle with converting cups to grams due to the inherent difference between volume and weight measurements.