A corporate lawyer at Peter Lynn and Partners Solicitors has described the sale of a much-loved bus operator in Swansea as an "important milestone".