A legal AI-startup, which is set to launch in early 2026, has secured £5m in seed funding and relocated from London to Newcastle as it looks to scale.