Conservative and liberal tax policy experts said Abbott’s proposal would lead to higher housing costs and tax benefits flowing disproportionately to wealthy homeowners.