The UK government is preparing to step up pressure on major technology companies by encouraging Apple and Google to introduce nudity-detection features directly into their operating systems.