After months of watching my oat milk separate into sad little clouds, I finally did the science so you don't have to.