As used-vehicle prices continue to hover at record highs, it’s more important than ever to do your homework when choosing a pre-owned car. To help shoppers get the most bang for the (elevated) buck, J ...