There comes a point in Noah Baumbach’s new film, “Jay Kelly,” where one tires of hearing the words “Jay Kelly.” The titular, fictional movie star, played by George Clooney, is a sort of cinematic ...