The prospect of getting spied on when you're staying in a hotel is scary. Here's how to find hidden cameras in your room, plus other ways to protect yourself.