Smart home projectors bring a cinema feel to your living room without a big setup. They run the apps you already use, focus and square the picture on their own, and tuck away when space is tight.