If you're spending two or four days in the gym, alternate between upper- and lower-body exercises to allow space for growth and recovery, experts say.