With the help of some red-hot comics, the late great Joan Rivers is still asking “Can we talk?” a decade after she died. A Nov. 7 tribute show at the Apollo Theater, brutally titled “Dead Funny,” is ...