Air France has teamed up with award-winning streaming service Apple TV to enhance its in-flight entertainment offering.