Periods of sweltering temperatures like the current global heat wave seem to drive up civil conflicts. But why? To find out, researchers put thousands of people in hot rooms - with surprising results.